6 April 2014

NUEVO VÍDEO DE LNDJapón / NEW LNDJapan VIDEO

¡Pedazo video! Si alguien aún tiene dudas de como es la producción japonesa, en este video tiene mucho que ver.  Durante 2 minutos podrás sentirte como si lo estuvieras viendo en el Teatro Nissay.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

What a video! If anyone has still any doubt about how does look the japanese production, here you have this video with an amount of scenes to see! You'll feel as if you where at Nissay Theatre.



21 March 2014

IMÁGENES DE LND JAPÓN / LND JAPAN PICTURES

Vamos a ir subiendo las nuevas imágenes de la producción japonesa en nuestra página de facebook (Love Never Dies Es) y en la galería que tenemos en flickr (Love Never Dies Es), puedes visitar cualquiera de las dos página ¡siempre estarán actualizadas con las últimas fotos!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We will keep posting the Japanese new production's pictures on our facebook page (Love Never Dies Es) as well as the gallery we created on flickr (Love Never Dies Es), you can check both pages, they'll be updated with the new pictures!



19 March 2014

PRIMEROS VÍDEOS DE LOVE NEVER DIES // FIRST LND VIDEOS

¡Por fin han salido los primeros vídeos de LNDJapón! En ellos podemos ver como efectivamente está completamente basada en la producción australiana.
En los tres primeros vídeos, sobre todo, podréis encontrar trozos del musical y en los últimos, entrevistas al cast y la presentación que hizo Love Never Dies en Japón, entre trozo y trozo de la producción australiana.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   
At last! We bring you the first Love Never Dies videos from the japanese production at Nissay Theatre. In these videos we can see how, effectively, this production is completely based on the australian. 
In the first three videos, mainly, you will find some of the musical pieces and in the last ones, interviews with the cast and the production's presentation that was held in Japan some months ago.

[los vídeos han sido retirados del canal / those videos have been removed from the original channel]

15 March 2014

MÁS CERCA DE BROADWAY // BROADWAY IS GETTING CLOSER



Love Never Dies se estrenó en Japón el pasado 12 de Marzo (¡echa un vistazo a las fotos aquí!) y el estreno trajo consigo una gran sorpresa. Andrew Lloyd Webber y Simon Phillips estuvieron presentes en el estreno y antes de éste realizaron juntos una entrevista reveladora de novedades. Desde hace tiempo se está contemplando la posibilidad de llevar Love Never Dies a Broadway y después de esta entrevista, no puedo más que decir que cada vez el día está más cerca.

En ella Webber y Simon Phillips están siendo entrevistados desde Google HangOut por Paul Wontorek, redactor jefe de Broadway.com mientras ellos están en Tokyo, esperando para atender a los ensayos finales y al estreno de la producción. "Extraordinaria" dice el compositor. "Es el momento, si esto funciona estaremos un paso más cerca para llevarlo hacia adelante [Broadway].Principalmente hablan de cómo la versión australiana fue la producción que consiguió al fin la escenografía que la música y el guión requería. Es por eso que la versión japonesa está basada en ella y también lo estará a su llegado momento en Broadway.

Lo más sorprendente de la entrevista es que se están planteando llevar Love Never Dies a Broadway con un nuevo final. ¡Sí, un nuevo final!  "Artísticamente no hay ningún problema con el final. No podría ser mejor. […] La gente se preocupa por qué le pasa al niño. [...] El público no se siente cómodo […]" aclara Simon Phillips. "Será un experimento interesante" afirma Simon Phillips. Tras la novedad del cambio de final que proponen, el entrevistador contesta "Así que lo que estáis diciendo es que podríais matar al Fantasma." "Podríamos, podríamos… o tal vez no"  contesta Webber, con una gran sonrisa junto a Simon Phillips.
Y aquí lo mejor: "¿Qué porcentaje de esperanzas me dais de poder ver el musical en America?" pregunta el entrevistador. "Alto. Bastante alto." contesta Webber.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Love Never Dies premiered at Nissay's Theatre last March 12th in Japan (take a look into the pictures here!) and it brought a big surprise with it. Andrew Lloyd Webber and Simon Phillips attended  to the opening night and the evening before the show premiered, they answered a new revealing  questions. A possible Broadway production has been in talks for the last years and after this interview, I can only say that the day is getting closer.

Webber and Simon Pillips are being interviewed by Broadway.com editor in-chief Paul Wontorek while they are in Tokyo waiting to attend to the last rehearsals of the new production and its premiere. "Extraordinary" says the composer. "It'd be great to get into America now." They're mainly talking about the australian production and its achievement. That's the reason why the japanesse production and the Broadway to come are based on that one instead of the London original.

The most surprising fact in this interview, though, is that both Webber and Phillips are planning to take Love Never Dies with a brand-new ending to Broadway. Yes! A new ending! "Artistically, we have no problem with the current ending […] It makes completely coherent artistic sense and in many contexts, couldn't be better" clarifies Simon Phillips. "People worry about what happens to the child, that's the feedback we've had. If we do change the ending, we could make it more comfortable for people." "It's going to be a shock to the system" says Phillips. After this "brand-new ending", the interviewer asks "So you are telling me that you might kill the Phantom at the end". "We might, we might… but we might not" is the answer Webber gives, with a big laugh shared by Phillips. And here's the best part: "What percent chances of this happening? [the musical going to America]" "Pretty high" answers Webber.

FUENTE: http://www.broadway.com/buzz/174975/exclusive-love-never-dies-creators-andrew-lloyd-webber-simon-phillips-on-getting-the-show-to-broadway-maybe-with-a-new-ending/

ESTRENO EN EL TEATRO NISSAY // PREMIERE AT NISSAY THEATRE

El pasado 12 de Marzo se estrenó Love Never Dies en el Teatro Nissay de Japón y Andrew Lloyd Webber acudió al gran evento. Ya han salido las primeras imágenes, iremos subiendo más en nuestra galería conforme vayan saliendo, ¡échales un vistazo aquí!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Love Never Dies premiered at Nissay's Theatre last March 12th in Japan and Andrew Lloyd Webber attended to the first show. The first pictures have already come out and we're going to be uploading them on our gallery here!

8 March 2014

50 000 VISITAS / 50 000 VISITS

Wow. Simplemente, wow. Muchas gracias a todos por hacer esto posible. CUATRO AÑOS con todos vosotros haciendo crecer esta pequeña comunidad. Empezamos siendo un pequeño blog compartiendo noticias aquí y allá justo cuando se estrenó por primera vez el musical, en Londres. Queríamos que esta fantástica historia se compartiera y se conociera, que la gente supiera las maravillas que podía descubrir en ella, y que llegara a todo aquél que amó El Fantasma de la Ópera o descubría por primera vez la trágica y romántica historia detrás de sus notas.

Estamos muy emocionadas por haber sido las responsables de coger este cargo, estando atentas a todas las noticias y trayéndolas a vosotros para que las disfrutéis y conozcáis lo mejor posible el musical, que los sintáis y lo viváis. Estamos orgullosas de la comunidad que se ha formado aquí y sólo deciros lo agradecidas que estamos a todos vosotros y al musical y todo el mundo involucrado en él, ¡gracias!

Seguiremos informando y manteniendo todo al día, quién sabe lo que le espera al musical en el futuro... porque, recordad, el amor nunca muere.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wow, just wow. Thank you so much for making this possible. FOUR YEARS with all of you making this community grow. We started as a little blog sharing news here and there when the musical was premiered for the first time in London. We wanted to share this fantastic story, to make people know the wonders they could find in it, and make it possible to be known to everyone who loved The Phantom of the Opera or those who found out for the very first time the tragic and romantic story behind its notes.

We are very thrilled to have been those responsible to take this "job", watching out and bringing to you as much news as possible for you to enjoy, so you can feel and live the musical. We are proud of the community grew here and we just wanted to say how thankful we are, to every one of you and the musical and everyone involved with it, thank you!

We will keep reporting day to day, who knows what awaits to the musical in the future... because, remember, love never dies. 

28 January 2014

JAPÓN SE PONE EN MARCHA // JAPAN ON THE WAY

Quien nos siga en facebook ya habrá visto que la cuenta oficial de Love Never Dies en Japón ha empezado a subir algunas fotografías del elenco durante los ensayos. Recordamos que la nueva producción se estrenará el 12 de Marzo de 2014 (toda la info aquí). ¡Cada vez queda menos!
Mientras esperamos impacientes el estreno, subimos algunas fotografias del cast y el vídeo de una actuación de presentación del cast (escucharás Dear Old Friend, Love Never Dies y Look With Your Heart + pequeñas entrevistas a todo el elenco).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If you're following us on facebook you'll probably have seen that the japanese official account on Facebook has started uploading some pictures of the cast while they're in rehearsals for the new production in Japan, which will premiere on March 12, 2014 (read all the info here), is getting closer!

While we wait for its opening night, we share with you some of these pictures and a Love Never Dies video where you'll be able to hear Dear Old Friend, Love Never Dies and Look with your heart + a few interviews with the cast.

  

LND JAPAN, PRESENTACIÓN / MEET THE CAST

Tuvo lugar la presentación de la nueva producción de Love Never Dies (no estreno, aún). Entrevistas y demostraciones de las canciones principales es lo que pudieron ver en este gran evento en Japón. ¡El vídeo del evento lo podéis encontrar en la noticia anterior!

Más fotos de la presentación, aquí

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It took place the new's production formal presentation of Love Never Dies (not the premiere, yet). Interviews and demonstrations of a few songs where held for the public in this event in Japan. The video of the presentation is in the previous post!

More pictures of the conference, here