30 October 2013

PREPARANDO EL ESTRENO // SETTING UP THE OPENING

La información primero. ¿Recordáis la página web de Love Never Dies japonesa?  http://lnd-japan.com/ Os presento ahora esta otra, desde la venta de entradas, que está más actualizada, echadle un vistazo  http://hpot.jp/stage/loveneverdies

La información más importante que quiero destacar es la fecha de estreno: el 12 de marzo de 2014.
Desde esta web también, he encontrado una cuenta de youtube con vídeos sobre el estado actual de la producción! En la última entrada publicamos la primera foto, dónde aparecían los seis actores que interpretarán los tres papeles principales.

Cada vídeo enseña una entrevista a cada actor y una o dos de sus pruebas de vestuario, que fotografiaron y pudimos ver el resultado en la primera imagen de la producción (aquí).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

News first. ¿Do you remember Love Never Dies website?   http://lnd-japan.com/  Now I bring you this other one, more frequently updated   http://hpot.jp/stage/loveneverdies The most important info is the premiere date: March 12th, 2014.

We've found too this youtube channel with some videos of this new production. We shared the first picture in the last post, so here are the first videos. Each one shows one of the actors playing the main roles on their costume tests, which were photographed to do the musical's promotion.










29 October 2013

LND JAPAN, PRIMERA IMAGEN // FIRST PICTURE

Puede que el concierto haya terminado en Viena, pero la nueva producción en Japón ¡no ha hecho más que empezar! Os traemos la primera imagen de la nueva producción, con el doble elenco.

Aprovechamos para deciros que intentaremos traeros las máximas notícias aunque tememos que la diferencia alfabética y de carácteres supondrá la pérdida de alguna información. ¡Haremos lo que podamos!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vienna's concert might have ended, but the new japanese production has just started! We bring you the first picture of the new production, with double-cast.

I'd like to say that we'll try to bring you most of the news as we can, as the alphabetic difference makes us difficult to do our searches. We'll do our best!

(Click aquí para verla más grande)

LOVE NEVER DIES TRADUCIDA / TRANSLATED FROM DANISH

Yasmín nos preguntó vía facebook si sabíamos dónde podía encontrar la letra alemana de Love Never Dies (interpretada por Milica Jovanovic) traducida al español. Pues bien ¡la conseguimos! En esta página encontramos una traducción al inglés y desde allí nosotras nos hemos encargado de traducirla a castellano. El resultado sería algo así: (leer más para ver la letra original alemana y la traducción inglesa).


¿Quién sabe de dónde viene el amor?
¿Quién sabe como empieza?
De repente está allí, antes de que uno pueda notarlo.
Te roba el corazón, se filtra en tu alma.
Te toma por sorpresa y de repente perteneces a él.
No te defiendas
Su poder es demasiado grande
Cuando el amor se apodera de ti
Nunca te dejará ir.
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Tu promesa lo hace verdadero
Pase lo que pase
El amor no se marchará
Los corazones se rompen
Pero el amor permanece allí
Cuando te rindes a él
Desesperadamente con cada parte de ti
No habrá nada en el mundo
Que sea como solía ser
Te hiere terriblemente
Te permite ser feliz,
te inunda y te da vida.
El amor te trae dolor
Y el amor te trae felicidad
Ambos podrán desparecer,
pero el amor permanecerá.
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Los corazones se rompen
Pero el amor permanece allí
El amor nunca muere
El amor no se desvanece
Donde sea que te lleve la vida,
pase lo que pase,
El amor existirá para siempre.
La vida huye, el amor permanece.
La vida huye, el amor permanece.




20 October 2013

DENTRO DEL CONCIERTO // A GLIMPSE ON THE CONCERT

¡Buenos días! Ya van dos conciertos de Love Never Dies celebrados en el Teatro Ronacher de Viena y hoy os traemos las fotografías del evento! Había un segundo vídeo donde enseñaban breves entrevistas con el cast y escenas del concierto, pero el canal co el tiempo lo ha borrado, así que os dejo las fotografías en su lugar.

Para ver todas las imágenes del concierto, visita nuestra galería en facebook aquí o en flickr, aquí

------------------------------------------------------------------------------------------

¡Good morning! Two of the eight Vienna's concerts have already been held now at Ronacher's Theatre and we bring you today pictures of the event! There was a second video with brief cast interviews and concert scenes, but the website that held the video no longer works, so I leave you these awesome pictures instead.

Check our facebook page here o our flickr page here to watch all the concerts' pictures, it's worth it!  



19 October 2013

LND VIENNA, FOTOGRAFÍAS // PICTURES

De momento he leído algunas críticas buenísimas del primer concierto que se celebró ayer en Viena. No hay mucha información aún, pero la página de facebook de la compañía ha compartido estas fotografías. También puedes encontrarlas en nuestra página de facebook aquí o en flickr, aquí

----------------------------------------------------------------------------------------------------

I've read really good review so far  for the firs Vienna concert that was held yesterday at Ronacher Theatre. There's no much info right now, but the  official facebook page has gifted us with these  pictures. You can watch them too on our facebook page here or flickr, here. Enjoy!  




FUENTES: 1, 2, 3

18 October 2013

LND VIENNA, ENSAYOS // REHEARSALS

Drew Sarich (Mr.Y) y Milica Jovanovic (Christine), Viena 

¡Hoy se realizará el primer concierto de Love Never Dies en Viena! Como premio, la primera fotografía oficial de la producción y un fantástico vídeo con algunos de los ensayos. En él escucharemos por primera vez un trozo de Beneath a Moonless Sky y Look With Your Heart. Desde nuestro humilde blog, deseamos a todo el elenco y al equipo del concierto buena suerte. Esperamos a nuevas fotografías y algún otro vídeo!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today will be held the first Love Never Dies concert at Viena! As a gift to the fans, the first pictures of the production and a fantastic video with some rehearsals for those eight concerts. We can hear for the first time Beneath a Moonless Sky and Look With Your Heart. From our humble blog we wish the entires cast and team good luck. And we're waiting for more pics and vids to come!