23 September 2013

LND JAPAN, ELENCO // CAST

Os presentamos al elenco principal de la nueva producción Japonesa de Love Never Dies que, como informamos ayer, empezará el 12 de Marzo de 2014 y, de momento, se representará hasta el 27 de Abril de 2014 en el teatro Nissay de Japón.
Fantasma: Masachika Ichimura / Takeshi Kaga 
Christine: Mequmi Hamada / Ayaka Hirahira 
Raoul: Mario Tashiro / Keita Tachibana 
Meg Giry: Mao Ayabuki / Rena Sasamotot 
Madame Giry: Ran Ohtori / Tatsuki Kouju

Para leer toda la información que hemos ido recolectando hasta ahora... ¡VISITA ESTE ENLACE!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

We give you the main cast for Love Never Dies new Japanese production! As we reported yesterday the shows will begin on March 12th, 2014 and, as far, will play till April 27th on Nissay Theatre, Japan.
Phantom: Masachika Ichimura / Takeshi Kaga 
Christine: Mequmi Hamada / Ayaka Hirahira 
Raoul: Mario Tashiro / Keita Tachibana 
Meg Giry: Mao Ayabuki / Rena Sasamotot 
Madame Giry: Ran Ohtori / Tatsuki Kouju
To read all the info we've put together so far... ¡CHECK THIS LINK!



22 September 2013

LOVE NEVER DIES LLEGA A JAPÓN // COMES TO JAPAN

Ayaka Hirahara y Andrew Lloyd Webber, 2010


Tarde frenética después de leer tan maravillosa noticia. Love Never Dies despega de nuevo, no sólo con el concierto que se estrenará en Viena el 18 de Octubre en el Teatro Ronacher (leer aquí) sino que se estrenará una nueva producción del musical en Japón.

La producción, según la página web, empezará el 12 de Marzo de 2014 y, de momento, se representará hasta el 27 de Abril de 2014. Estará basada en la versión australiana, y su escenario estará situado en el teatro Nissay, para leer información del teatro o ver como es por dentro, aquí!
Tanto en la página oficial como en el blog oficial, se ha anunciado el cast principal. La mayor parte de personajes, tienen dos actores como principales. Una de las chicas que interpetará a Christine es Ayaka Hirahara. Ya en 2010 acudió al estreno de Love Never Dies en Londres y estuvo en contacto con Andrew Lloyd Webber al incluir una versión japonesa de la canción principal en su disco. Podéis escuchar su versión de la canción, aquí.
Otras noticias relacionadas con la nueva producción (en japonés) aquí: 123


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frenetic evening after reading such wonderful news. Love Never Dies starts over again, and we're not talking about the Vienna concerts at Ronacher Theatre (read all about it here!) but with a new production that will be premiered... in Japan!

The production, according to the official website, will start on March 12th and, so far, will be played unitl April 27th, 2014. This new production will be based upon the Australian one, but on Nissay Theatre this time. You can read info or watch picture of the new theatre here. Both the official website and the official blog have already announced the main cast. Most of the characters has not one but two main actors. One of the new Christine's is Ayaka Hirahara, who went at the Love Never Dies premiere in London back when it premiered for the first time and had worked with Webber, as she included the main song Love Never Dies in her album. You can hear her singing the theme here.
More news related to the new production (in Japanese) here: 123


21 September 2013

LND VIENNA AUDIOS

Entre los eventos que formaron parte de la conferencia de prensa que se celebró de LOVE NEVER DIES en el Teatro Ronacher, han salido las grabaciones de Drew Sarich (Mr.Y) cantando Till I Hear You Sing y Milica Jovanovic cantando Love Never Dies.
A continuación, las grabaciones de las dos grandes canciones.

Bis du wieder singst (Till I Hear You Sing), Drew Sarich
Liebe stirbt nie (Love Never Dies), Milica Jovanovic

¡Esperamos pronto más noticias! Más información del concierto en Viena aquí.


Drew Sarich y Milica Jovanovic, 2013

One of the events that was held in the Love Never Dies press conference in Vienna at the Ronacher Theatre were Drew Sarich (Phantom/Mr.Y) singing Till I Hear You Sing and Milica Jovanovic singing Love Never Dies. Both audios have been shared on the Internet!

Bis du wieder singst (Till I Hear You Sing), Drew Sarich
Liebe stirbt nie (Love Never Dies), Milica Jovanovic

We'll wait for more news to come! More info of the Vienna concerts here.

8 September 2013

VIENNA, CONFERENCIA DE PRENSA // PRESS CONFERENCE


El elenco se une en el Teatro Ronacher, Viena
El programa Guten Abend Wien (Buenos días Viena) dedicó unos minutos a retransmitir un informe de la conferencia de prensa que se realizó en Viena hace dos días, el 6 de Setiembre, a motivo del concierto de Love Never Dies que empezará el próximo 18 de octubre (más información aquí!).
El vídeo es todo el programa del día, así que os recomiendo que paséis directamente al minuto 16, dónde empieza lo relacionado con el musical.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

The TV show Guten Abend Wien (Good morning Vienna) shared a report about the press conference that was held in Vienna two day ago, on September 6th. The vid is the whole day program, so I suggest to go straight to the 16th minute, where everything Love Never Dies related begins.

Conferencia de prensa, Teatro Ronacher  6 Setiembre 2013



6 September 2013

CAST VIENNA, LOVE NEVER DIES


El cast se une en el Teatro Roncaher de Viena

Os presentamos al elenco principal de la nueva producción en forma de concierto de Love Never Dies. Se realizará en Viena del 18 al 26 de Octubre de este año, ¡seguid atentos para más noticias! Puedes leer con todo detalle la información que hemos compartido sobre estos conciertos, aquí.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We give you the main cast for the new Love Never Dies concerts! They will be held in Vienna on October 18th-26th, stay tuned for more news! You can all the info we've collected about it here.




1. Fantasma: Drew Sarich
2. Christine: Milica Jovanovic
3. Raoul: Julian Looman
4. Meg Giry: Barbara Obermeier
5. Madame Giry: Maya Hakvoort
6. Gangle: Armin Kahl
7. Fleck: Katja Berg
8. Squelch: Peter Kratochvil
    Gustave: Leonid Sushon