31 August 2011

ENTREVISTA A HARRY POLDEN // HARRY POLDEN'S INTERVIEW (GUSTAVE)

Love Never Dies Español ha tenido la fantástica oportunidad de entrevistar a Harry Polden en exclusiva, quién interpretó el papel de Gustave en el West End. Le damos las gracias por ser tan amable con nosotras y contestar tan rápidamente a nuestras preguntas, algunas de ellas enviadas por fans a través de nuestro facebook.



A continuación, la ENTREVISTA TRADUCIDA a castellano y la ORIGINAL.


Primero de todo, muchísimas gracias por permitirnos la oportunidad de entrevistarte. Es todo un placer para nosotras y para toda la comunidad de fans tener la oportunidad de preguntarte acerca de ti y de este magnífico musical. Así que... háblanos un poco acerca de ti.

-¿Cómo te sentiste al saber que ibas a interpretar a Gustave? ¿Estabas muy nervioso?
¡Muy emocionado! Al principio me contrataron como suplente, pero después de los ensayos me ofrecieron el papel principal con el que estoy muy contento porque realmente di lo mejor que pude en los ensayos. También fui elegido para abrir el nuevo elenco de Gustaves, lo que me hizo sentir muy orgulloso.
Estaba un poco nervioso la noche del estreno, ¡pero ni la mitad de cómo lo estaban mi madre y mi padre! Después de eso, ya no me puse más nervioso, ¡ni siquiera cuando Lord Lloyd Webber estaba entre el público!


-¿Cuál fue la reacción de tu familia?
Siempre han sido un gran apoyo y han confiado en mi habilidadMi madre, mi padre y mi hermano y hermanas estaban de vacaciones en casa de mi abuela en el norte de Gales cuando me dieron la noticia de que iba a actuar en la apertura del nuevo elenco de Gustaves. ¡Estaban tan emocionados! ¡Mi padre vino a Londres y me llevaron a un TGI Fridays*Entonces mi madre volvió también y ambos vinieron a mi estrenoFue muy emotivo.

*TGI Fridays es una cadena de restaurantes.


-¿Cómo fue trabajar con el reparto?
Los miembros de Love Never Dies son algunos de los artistas más talentosos y sorprendentes del West End ¡y también algunos de los más simpáticos! Fueron muy amables con todos nosotros [los Gustaves] y nos ayudaron a instalarnos y sentirnos parte del equipoHe aprendido mucho de ellos sobre trabajar duro, divertirme y dar siempre lo mejor que pueda dar. ¡Los echo tanto de menos a todos!


-¿Qué fue lo que más te impresionó al empezar los ensayos? ¿Y al hacer la primera actuación?
Me impresionó mucho la calidad del canto, era superior a lo que había estado acostumbrado, a pesar de que había trabajado con algunos cantantes excelentes en Joseph, Oliver y PriscillaEsta vez fue diferente, es casi como una ópera y la calidad del canto me dejó impresionado, no sólo las partes principales, no. Había cantantes increíbles en todo el elenco.


-¿Tienes alguna anécdota que puedas explicarnos de los ensayos? ¿Y de alguna actuación?
Los ensayos fueron muy divertidosensayamos en algunos lugares realmente geniales de Londres. Los otros chicos eran excelentes cantantes, así que sabía que tendría que sacar lo mejor de mí. Todos nos llevamos muy bien, lo que ayudó que los ensayos fueran realmente agradables.
Hubo un par de contratiempos y momentos divertidoscomo un decorado que cayó y gente a punto de caer en la boca de la orquesta, ¡pero no daré ningún nombreTodo estuvo bien, estábamos muy bien preparados por grandes entrenadores vocales y directores musicales.


-¿Cuál es tu parte o canción favorita del musical?
Definitivamente "The Beauty Underneath". ME ENCANTA esta cancióny ser capaz de improvisar con Ramin y Tam era increíble, era siempre diferente. Ramin, especialmente, hacía diferentes movimientos y posiciones... y eso me encantaba. El cuarteto de "Devil Takes The Hindmost" es fantásticamente divertido, cantar subido a una escalera con el Fantasma, Raoul y Madame Giry… brillante.


-¿Algún papel en mente al que te gustaría aspirar en el futuro?
Siempre he querido actuar como Oliver y Gavroche en Les Misérables, pero lo más probable es que ahora sea demasiado alto. ¡Ah, bueno! Como adulto me encantaría interpretar el Fantasma en el original [El Fantasma de la Ópera] o en Love Never Dies. ¡Quién sabe lo que pasará en el futuro!


-¿Algún mensaje para tus fans?
Cualquiera que haya ido a verme y oírme actuar, espero que le haya gustado y me gustaría decirle: Gracias, gracias, gracias. Pronto apareceré en Ragtime en el famoso Landor Theatre-Louisa, dónde quien interpretó a Madame Giry como suplente estará también. Compruébalo tu mismo, es MUY diferente al Adelphi Theatre – ¡60 asientos! Estoy buscando una experiencia nueva y diferente.

Muchísimas gracias, Harry :)

Love Never Dies Es


Celiah Graham, David Thaxton y Harry Polden


READ HERE THIS INTERVIEW IN ENGLISH:

BEN LEWIS, BACKSTAGE

Han salido unas imágenes de lo más divertidas y curiosas de nuestro Fantasma australiano, Ben Lewis, entre escenas. Genial poder ver su día a día entre bambalinas, ¿verdad?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A few curious and fun pictures have been shared by the Love Never Dies team, where we can find our Australian Phantom, Ben Lewis, sharing with us some daily behind the scenes.



FUENTE: http://www.theage.com.au/photogallery/victoria/backstage-life-of-the-phantom-20110825-1jce4.html

28 August 2011

NOCHE DE CLAUSURA // CLOSURE NIGHT

Ayer día 27 de Agosto se llevó a cabo la última actuación de este fantástico musical en Londres.
La recepción y ovación del público fue fantástica, teniendo que parar el musical repetidas veces para recibir los aplausos. A continuación os dejamos una serie de tweets de la cuenta oficial del musical,  @loveneverdies.

Al acabar la actuación, Andrew Lloyd Webber dijo a todo el público que Love Never Dies era un musical fantástico, aseguró que algún día volvería y nos recordó que "el amor nunca muere."

Última actuación en el Adelphi Theatre, 27/08 
"Gran emoción aquí en el Adelphi - una completa ovación de pie cuando Andrew Lloyd Webber tomó su asiento para el último show!" 
"Wow! Ramin llega a lo más alto con 'Til I Hear You Sing - y hace parar el show con otros 10 minutos de ovación." 
"The Beauty Underneath rockea el Adelphi por última vez."
"Hay una verdadera emoción en el aire con la llamada de 3 minutos para el comienzo del segundo acto." 
"Es una noche de ovaciones en el Adelphi - todo el mundo de pie, sensacional ovación para Celia Graham después de Love Never Dies."
"Love Never Dies concluye en Londres en el más alto de los máximos históricos."
"Felicidades y gracias a nuestro increíble elenco, orquesta y equipo de backstage."
"Gracias también a todo el mundo en el Teatro Adelphi." 
"Andrew se une al reparto en el escenario para el saludo final, para una enorme ovación de todo el público."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

On August 27th, it took place the last performance of Love Never Dies. The reception was fantastic, and there was such a standing ovation that the actors and musics had to stop several times to the applause. We share with you some of Love Never Dies' tweets, from @loveneverdies.

When the performance ended, Andrew Lloyd Webber told the audience that Love Never Dies was a fantastic musical, he assured us that the musical would be back some day and he remembered to us aseguró that, in fact, love never dies.

"Major excitement here at the Adelphi - a full standing ovation for Andrew Lloyd Webber as he took his seat for the last show!" 
"Wow! Ramin takes the roof off with 'Til I Hear You Sing - and stops the show with another standing ovation just 10 minutes in." 
"The Beauty Underneath rocks the Adelphi for the last time."
"There'a a real excitement in the air as the 3 minute call for Act Two is given." 
"It's a night of ovations at the Adelphi - full standing, showstopping ovation for Celia Graham's Love Never Dies."
"Love Never Dies ends it London run on the highest of highs."
"Congratulations and thank you to our incredible cast, orchestra and backstage team." 
"Thank you also to everyone at the Adelphi Theatre."
"Andrew joins the cast on stage for the final bow, to an enormous ovation from the packed house."








8 August 2011

HELPMANN AWARDS 2011

Hace poco se celebró la entrega de premios Helpmann Awards. Love Never Dies Australia ganó tres premios (color rojo) de entre los diez a los que había estado nominado. ¡Enhorabuena a todo el equipo creativo y al elenco! Ben Lewis cantó Till I Hear You Sing, representando así a Love Never Dies.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A few days ago were held the Helpmann Awards. Love Never Dies Australia won three awards (those marked in red) and was nominated in ten different categories. Congrats to all the cast and team! Ben Lewis sang Till I Hear You Sing, representing Love Never Dies.


NOMINACIONES / NOMINATIONS

Mejor actor masculino secundario en un musical (2nd male)
Simon Gleeson
Love Never Dies

Mejor diseño de vestuario (Best costume design)
Gabriela Tylesova
Love Never Dies

Mejor diseño escénico (Best Scenography)
Gabriela Tylesova
Love Never Dies

Mejor diseño de iluminación (Best Lightning)
Nick Schlieper
Love Never Dies

Mejor diseño de sonido (Best Sound Mixing)
Mick Potter
Love Never Dies

Mejor dirección musical (Best Musical Direction)
Guy Simpson
Love Never Dies

Mejor coreografía en un musical (Best Choreography)
Graeme Murphy
Love Never Dies

Mejor dirección de un musical (Best Direction)
Simon Phillips
Love Never Dies

Mejor actor masculino en un musical (Best Male Artist)
Ben Lewis
Love Never Dies

Mejor musical (Best Musical)
Love Never Dies